СЕВЕРОКОРЕЙСКИЕ ДНЕВНИКИ 1987 - 1988

© Текст - С.О. Курбанов

*********************************************************************
При публичном использовании материалов сайта ссылка на источник публикации обязательна.
_____________________________________________________________________

ПРЕДИСЛОВИЕ

Название настоящей рукописи в прямом смысле отражает ее содержание. Это — дневник. Здесь нет ни сюжетной линии, ни какого-либо единого замысла. Он состоит из отдельных маленьких статеек размером от двух строк – до четырех страничек. Записи представляют собой описание того, что автор видел своими глазами, слышал, или участником чего являлся сам. Даже если какая-либо информация повторяет данные официальных источников, все же она получена из живого общения со страной, а значит, указывает на то, что особенно важно в повседневной жизни корейца.
Большинство записей были сделаны автором во время его годового пребывания в провинции Южная Пхёнан (КНДР), как правило, в течение трех-четырех дней после какого-либо происшествия, события или получения информации. И лишь совсем немногое дополнено позднее, после возвращения в СССР (осень 1988 года). Записи велись без выделения особой темы и только после перепечатки были условно сгруппированы по разделам, как например: «Трудовая деятельность» «Магазины», «Праздники» и т.д. Естественно, что не удалось соединить по темам абсолютно все записи. Такого рода заметки попали в раздел «Разное».
Настоящий дневник может быть интересен тем, кто хочет подробнее познакомиться с некоторыми сторонами [северо]корейской жизни, а также может послужить материалом для написания специальных исследований по Северной Корее конца 1980-х годов.
Автор

1. ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ТРУДОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В КНДР

Если ехать по улицам провинциального города, то часто у окон квартир, на балконах многоэтажных домов или же на шесте около дома (если дом одноэтажный, традиционного типа) можно увидеть небольшие деревянные таблички с яркими каллиграфическими надписями следующего содержания: «цветочный магазин, 3 этаж, 2 подъезд, 5 квартира» , или «ремонт одежды», или «ателье», «парикмахерская» и т.д., также с указанием этажа, подъезда, номера квартиры. Что это такое? Это так называемые «семейные, производственные бригады» то есть занятие индивидуальной трудовой деятельностью, как сказали бы сейчас у нас на родине. Как правило, работают там люди уже немолодые. Цены на одни и те же услуги ниже государственных. Однако качество не гарантируется: может быть ниже, чем на государственных предприятиях, может быть таким же, а может быть и выше. Как мне говорили корейцы, такие производственные бригады 10% выручки платят государству, а 90% идет бригаде на материальные затраты, зарплату и т.д. Корейцы считают, что работа в таких бригадах очень выгодна и приносит больше доходов, чем аналогичная работа на государственных предприятиях.
Существуют «семейные бригады» очень давно, лет 15—20 как минимум (по состоянию на 1987 год).
Таких «семейных бригад» нет в Пхеньяне. По крайней мере, вывесок на домах я не видел.
Работать в таких бригадах молодым людям не позволяется.


2. ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ТРУДОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, 2

Вот одна маленькая зарисовка функционирования так называемых «семейных [производственных] групп» (канэбан), о которых уже говорилось раньше.
В пригороде города Сунчхон есть железнодорожная станция Рёнпхо. Как и все станции в Корее, она огорожена кирпичным забором, обмазанным цементом. В одном месте в заборе выломан проем. К нему идет хорошо утоптанная тропа. Невдалеке от тропы, над окном первого этажа трехэтажного здания прикреплена надпись: «Хранение ручной клади» (сончжим погван). Надпись сделана кистью на деревянной табличке, установленной перпендикулярно стене дома.
Однажды, проезжая мимо на автобусе, увидел, что одна из створок трехстворчатого окна, над которым висела надпись о ручной клади, открыта. В комнате у окна стояла женщина лет 30-40. Внизу на улице – мужчина. Хозяйка и клиент передавали друг другу вещи и деньги. Тут же на окне стояли цветы. А через окно можно было увидеть внутренне убранство «камеры хранения», которое практически ничем не отличалось от интерьеров обычной жилой комнаты.


Главная страничка



Сайт управляется системой uCoz