КОНФУЦИАНСКИЙ КЛАССИЧЕСКИЙ "КАНОН СЫНОВНЕЙ ПОЧИТИТЕЛЬНОСТИ" В КОРЕЙСКОЙ ТРАКТОВКЕ

Корейское восприятие универсальной категории "почтительности к родителям"

Летом 2007 г. в Издательстве Санкт-Петербургского университета из печати вышла книга С.О. Курбанова "Конфуцианский классический "Канон сыновней почтительности" в корейской трактовке. Корейское восприятие универсальной категории ''почтительности к родителям''".

*********************************************************

Книгу можно заказать по почте, обратившись в Издательство Санкт-Петербургского университета по адресу: post@unipress.pu.ru

Книга представляет первый в отечественном востоковедении перевод на русский язык конфуцианского классического «Канона сыновней почтительности» (корейское издание XVI в. в двуязычной китайско-корейской редакции), анализ содержания памятника. В книге также представлен ряд корейских памятников письменности XII – начала XX вв., в которых отражена трансформация представления о «почтительности к родителям» в Корее.
Книга впервые ставит вопрос об особой роли категории «почтительности к родителям» (сяо/хё) как универсальном регуляторе отношений в корейском обществе.
Предназначена для востоковедов и всех, интересующихся культурой и общественной мыслью Дальнего Востока.

ОТ АВТОРА …………………………………………4
Часть первая. ВВЕДЕНИЕ В ТЕОРИЮ ХЁ …………...... 9

1. «ПОЧТИТЕЛЬНОСТЬ К РОДИТЕЛЯМ» ХЁ КАК СТЕРЖНЕВОЙ ЭЛЕМЕНТ КОРЕЙСКОЙ КУЛЬТУРЫ ……………………………. -
2. СОСТОЯНИЕ ИЗУЧЕННОСТИ КОРЕЙСКОЙ КАТЕГОРИИ «ПОЧТИТЕЛЬНОСТИ К РОДИТЕЛЯМ ………………………………………… 13
3. ЮЖНОКОРЕЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА О «ПОЧТИТЕЛЬНОСТИ К РОДИТЕЛЯМ» ХЁ: ГРАНИ ВОСПРИЯТИЯ ………………………………….21
4. ВЕРА В ДУХОВ ПРЕДКОВ И ЦЕРЕМОНИИ КОРМЛЕНИЯ ДУХОВ ПРЕДКОВ В КОРЕЕ КАК БАЗОВАЯ СОСТАВНАЯ ЧАСТЬ КАТЕГОРИИ ХЁ …. 28
4.1. «Традиционные» корейские представления о загробной жизни и духах предков ….. 29
4.2. Типы и порядок совершения церемонии «жертвоприношений» духам предков ……. 35
4.3. Сущность церемонии кормления духов предков.
4.4. Влияние церемонии кормления духов предков на культуру Кореи и категория «сыновней почтительности» хё ………………………… 42

Часть вторая. КОНФУЦИАНСКИЙ КЛАССИЧЕСКИЙ «КАНОН СЫНОВНЕЙ ПОЧТИТЕЛЬНОСТИ» В КОРЕЙСКОЙ ТРАКТОВКЕ ……. 45

1. ОБ ИЗУЧЕНИИ КЛАССИЧЕСКИХ ПЕРВОИСТОЧНИКОВ О КАТЕГОРИИ ХЁ В РОССИИ И КОРЕЕ ………………………………………….. 46
2. ТЕКСТОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ «ХЁГЁН ОНХЭ» …. 48
2.1. История издания «Хёгён онхэ» ………………. –
2.2. История появления канона «Хёгён онхэ» и проблема его аутентичности … 50
2.3. Структура «Хёгён онхэ»……………………………………………. 54
2.4. Об особенном в тексте «Хёгён онхэ» ……………………………………. 56
2.5 Особенности терминов и понятий в двуязычном тексте «Хёгён онхэ» ….. 58
3. ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК И КОММЕНТАРИИ К КАНОНУ «ХЁГЁН ОНХЭ» …. 62
4. ОСОБЕННОСТИ ОПИСАНИЯ КАТЕГОРИИ «ПОЧТИТЕЛЬНОСТИ К РОДИТЕЛЯМ» ХЁ В КАНОНЕ «ХЁГЁН ОНХЭ» …………….. 89
4.1. Определение категории хё в «Канонической главе» ………. –
4.2 Определение категории хё в главах «Комментариев» …….. 98

Часть третья. ТЕОРИЯ СЯО/ХЁ В КИТАЙСКОЙ И КОРЕЙСКОЙ КОНФУЦИАНСКОЙ КЛАССИКЕ ……………………………….. 115

1. КАТЕГОРИЯ СЯО/ХЁ В КОНФУЦИАНСКИХ КАНОНАХ «ЛУНЬ ЮЙ», «МЭН-ЦЗЫ», «ЧЖУН ЮН»………………………………. 116
2. КАТЕГОРИЯ ХЁ В КОРЕЙСКОМ КОНФУЦИАНСКОМ ПАМЯТНИКЕ «МЁНСИМ БОГАМ» ………………………….. 132

Часть четвертая. ОТРАЖЕНИЕ ПРАКТИКИ «СЫНОВНЕЙ ХЁ В КОРЕЙСКИХ КОНФУЦИАНСКИХ ТЕКСТАХ XII - НАЧАЛА XX в. …………… 139

1. КАТЕГОРИЯ ХЁ В КОРЕЙСКИХ КОНФУЦИАНСКИХ СОЧИНЕНИЯХ ЭПОХИ КОРЁ (X – XIV вв.)……………………………………….. -
1.1. Биографии почтительных детей в «Самгук саги» («Исторические записи Трёх государств») ………………………………. 140
1.2. Сочинение XIII – XIV вв. «Хёхэннок» («Записи о деяниях почтительности к родителям») ………………………………….. 142
2. КАТЕГОРИЯ ХЁ В ТРАКТАТЕ «САМГАН ХЭНСИЛЬДО» ………….. 144
2.1. Краткая история создания и публикации памятника …………. 145
2.2. Основные особенности представлений о категории хё, отраженные в трактате …. 147
2.3. Об образцовом поведении персонажей ранней древности в рамках категории сяо/хё…………….. 150
2.4 Китайские персонажи эпохи Хань …………………………… 160
2.5. Китайские персонажи периодов Троецарствия, Южных и Северных династий, династии Суй ……………….. 163
2.6. Китайские персонахи эпохи Тан, Сунн, Юань и начала Мин ……. 171
2.7. Корейские персонажи эпохи Силла ………………….. 181
2.8. Корейские персонажи эпохи Корёю Сравнение с биографиями из истории Корё («Корёса») XV в. ……………………… 184
2.9. Корейские персонажи эпохи Чосон ………………… 191
2.10. Основные тенденции изменений в восприятии категории хё ……….. 194
3. КАТЕГОРИЯ ХЁ В КОРЕЙСКИХ КОНФУЦИАНСКИХ СОЧИНЕНИЯХ СЕРЕДИНЫ ЭПОХИ ЧОСОН (XVI – XVII вв.) ………………………. 195
3.1. Категория хё в трактате «Сок самган хэнсильдо» ………………. –
3.2. Категория хё трактате «Тонгук синсок самган хэнсильдо» (1617) …… 206
4. КАТЕГОРИЯ ХЁ В КОРЕЙСКИХ ПАМЯТНЫХ СТЕЛАХ КОНЦА XIX - НАЧАЛА XX в. …………………………………………………….. 214

ЗАКЛЮЧЕНИЕ ……………………………………………… 231
ИСТОЧНИКИ ………………………………………………….. 238
ЛИТЕРАТУРА …………………………………………………… 240
ПРИЛОЖЕНИЕ 1. ФАКСИМИЛЬНАЯ КОПИЯ КСИЛОГРАФА КАНОНА «ХЁГЁН ОНХЭ» ……………………………………………. 249
ПРИЛОЖЕНИЕ 2. ПРАВИЛА ДОМАШНИХ РИТУАЛОВ КОРМЛЕНИЯ ДУХОВ ПРЕДКОВ, КОТОРЫЕ ДОЛЖЕН ЗНАТЬ КАЖДЫЙ ……………………….. 275