"МОНМИН СИМСО" - "РАЗМЫШЛЕНИЯ ОБ УПРАВЛЕНИИ НАРОДОМ"

Выдержки из сочинения Чон Ягъёна (1762 - 1836)

© Перевод - С.О. Курбанов

**************************************

ГЛАВА 1. "ШЕСТЬ СТАТЕЙ О НАПРАВЛЕНИИ К МЕСТУ СЛУЖБЫ"
______________________________________________________________


СТАТЬЯ 6. "ПРИСТУПАНИЕ К ДЕЛАМ"

"На следующий [после прибытия к месту службы] день открывают совещание [чиновников], и приступают к делам управления. В этот же день издают приказы служилому сословию и простолюдинам,расспрашивают о недостатках и собирают мнения. В тот же день [следует] издать приказы [по поводу] самых разных дел, кроме того дать [несколько] обещаний народу и затем прикрепить к столбу наружных ворот особый барабан [чтобы народ всегда мог сам обратиться к правителю]. В тот же день [следует] вырезать [нужное количество] деревянных печатей и раздать их в деревни.
В делах управления есть срок. Если срок не внушает доверия, то народ не соблюдает приказов. Но срок не должен быть таким, чтобы не внушал доверия."